1 00:01:52,818 --> 00:01:55,070 Bonjour! 2 00:01:56,081 --> 00:01:59,741 Je ne voulais pas te tuer. - Je n'ai pas commencé. 3 00:01:59,825 --> 00:02:03,662 Je sais, mais maintenant que nous parlons... 4 00:02:05,288 --> 00:02:08,625 L'utilisez-vous souvent ? - L'utilisez-vous ? 5 00:02:09,835 --> 00:02:15,549 Seulement quand je veux être seul avec mes pensées. Assez souvent. 6 00:02:16,508 --> 00:02:21,304 Cela semble inquiétant. - Oui, ça pourrait l'être. 7 00:02:21,388 --> 00:02:26,893 je pense à tout Je le suis et tout ce que je ne suis pas. 8 00:02:29,104 --> 00:02:33,149 Qu'est-ce que c'est? - Ceci... 9 00:02:33,233 --> 00:02:37,487 C'est une radio binaire basse fréquence. 10 00:02:37,571 --> 00:02:40,323 Ou une partie de celui-ci. 11 00:02:40,407 --> 00:02:45,328 C'est pour le travail. - Êtes-vous électricien ? 12 00:02:45,412 --> 00:02:48,248 C'était une bonne supposition. 13 00:02:48,331 --> 00:02:51,835 Non, je suis astronaute. 14 00:02:51,918 --> 00:02:54,254 Matthieu. 15 00:02:55,672 --> 00:02:59,009 Robin. Astronaute, hein ? 16 00:02:59,092 --> 00:03:03,096 En formation. - Comment ça va ? 17 00:03:03,179 --> 00:03:06,933 Très bien. 18 00:03:08,351 --> 00:03:11,605 Puis-je prendre une photo de toi ? 19 00:03:11,688 --> 00:03:14,482 Quoi? - Une photographie. 20 00:03:14,566 --> 00:03:17,944 Je sais ce que tu veux dire. Pourquoi veux-tu me prendre en photo ? 21 00:03:18,028 --> 00:03:22,574 Pour que je me souvienne de mes rêves au réveil. 22 00:03:22,657 --> 00:03:25,160 Écoutez maintenant. 23 00:03:25,243 --> 00:03:27,621 D'accord. 24 00:03:27,704 --> 00:03:30,707 Es-tu prêt? Dites souris. 25 00:03:34,127 --> 00:03:39,424 Pourquoi je ne les mets pas en ligne ? - Non non. 26 00:03:39,507 --> 00:03:43,637 Quel est votre numéro de téléphone? Je te les enverrai. 27 00:03:53,939 --> 00:03:56,942 Il vous suffit de le faire. Passons maintenant aux choses sérieuses. 28 00:04:07,202 --> 00:04:10,497 Imaginez-le quand il sort du lavage - 29 00:04:10,580 --> 00:04:14,501 pour revenir comme mille vents. 30 00:04:16,560 --> 00:04:18,386 Nous avons besoin de quelqu'un qui connaît les systèmes. 31 00:04:18,469 --> 00:04:20,590 Qui peut improviser. 32 00:04:20,674 --> 00:04:24,302 Nous travaillons avec ce que nous avons. - Combien de temps? 33 00:04:25,136 --> 00:04:27,472 17 ans. 34 00:04:27,555 --> 00:04:30,767 Nous y sommes presque. Presque. 35 00:04:31,726 --> 00:04:36,314 Cela fait 20 ans. - Je comprends. 36 00:04:37,983 --> 00:04:42,278 Il faut finir. Houston commence à s'inquiéter. 37 00:05:20,525 --> 00:05:24,821 Je ne comprends pas. - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 38 00:05:25,989 --> 00:05:31,244 Je ne comprends pas quoi. Je ne suis pas d'accord. 39 00:05:32,537 --> 00:05:36,541 Pourquoi toi ? Pourquoi maintenant ? 40 00:05:37,917 --> 00:05:44,132 C’était une réussite. Il s'est enfui l'oxygène un peu trop tôt. 41 00:05:44,215 --> 00:05:47,510 C'est votre explication - 42 00:05:47,594 --> 00:05:51,514 me quitter ? De nous quitter ? 43 00:05:54,851 --> 00:05:57,854 Je suis chercheur. 44 00:05:58,855 --> 00:06:04,819 Je ne me suis jamais senti chez moi ceci. J'ai besoin de connaître la vérité. 45 00:06:04,903 --> 00:06:08,281 Il n’y a pas que des ténèbres sans fin. 46 00:06:08,364 --> 00:06:13,119 Et si nous n'étions que poussière ? 47 00:06:18,208 --> 00:06:20,293 Je crains. 48 00:06:21,169 --> 00:06:25,006 Peu importe comment Je pensais que j'étais prêt. 49 00:06:25,090 --> 00:06:28,802 Ou combien de fois Je lève les yeux vers le ciel. 50 00:06:28,885 --> 00:06:34,390 Je pense à toi et je pense que tout va bien. 51 00:06:36,059 --> 00:06:38,937 Mais ce n'est pas le cas. 52 00:06:39,020 --> 00:06:45,193 J'ai toujours peur. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 53 00:06:56,412 --> 00:07:00,625 Vous souvenez-vous de ce charmant petit restaurant, où vivions-nous ? 54 00:07:00,708 --> 00:07:04,671 Où le serveur ne parlait pas anglais. 55 00:07:05,839 --> 00:07:11,177 Ils ont apporté de la nourriture, que nous n'avions pas commandé. 56 00:07:11,261 --> 00:07:16,808 Des aliments étranges que nous avons essayés. 57 00:07:16,891 --> 00:07:21,437 Certains nous détestions, d’autres nous aimions. 58 00:07:50,425 --> 00:07:54,846 Quand tu viens à Umbra, tu l'allumes éteint. C'est comme faire une sieste. 59 00:07:54,929 --> 00:07:58,474 Vous tombez dans un sommeil cryogénique et vous vous réveillez sept ans plus tard. 60 00:07:58,558 --> 00:08:01,728 Vous avez un an pour collecter autant d'informations que possible. 61 00:08:01,811 --> 00:08:07,525 Ensuite, vous répétez le même processus, mais cette fois en mode rentrée. 62 00:08:07,609 --> 00:08:11,487 Avance rapide de sept ans, un an là-bas puis il y a 7 ans. Je ne comprends pas. 63 00:08:11,571 --> 00:08:14,282 Deux ans à Umbra pour le découvrir. 64 00:08:14,365 --> 00:08:18,870 Vous savez utiliser un canot de sauvetage... - Uniquement dans le simulateur. 65 00:08:18,953 --> 00:08:21,664 C'était suffisant. 66 00:08:21,748 --> 00:08:28,046 Quand vous atterrissez sur Terre, les Chinois s'occupera de votre retour ici. 67 00:08:28,129 --> 00:08:31,883 Les Chinois ? - 17 ans, c'est long. 68 00:08:31,966 --> 00:08:37,096 Selon le plan votre tâche est claire dans le programme. 69 00:08:37,180 --> 00:08:42,602 Je pense toujours que nous le ferons beaucoup d'autonomie dans le programme. 70 00:08:42,685 --> 00:08:46,105 Les risques sont notre fenêtre sur le monde. 71 00:08:46,189 --> 00:08:50,985 Nous devons les gratter alors laissons entrer la lumière. 72 00:08:52,528 --> 00:08:55,531 Puis-je demander quelque chose ? 73 00:08:55,615 --> 00:09:00,495 Sauf la réputation de ton père... pourquoi fais-tu ça 74 00:09:00,578 --> 00:09:07,502 Vous avez des responsabilités. Pour la plupart c'est plus important qu'une mission de recherche. 75 00:09:11,547 --> 00:09:18,721 La terre en a assez de nous. Bientôt, nous ne serons plus. 76 00:09:21,182 --> 00:09:26,020 Je ne veux pas passer le reste de ma vie se battre pour des miettes. 77 00:09:32,318 --> 00:09:38,449 C'est magnifique. Lumières et filets... 78 00:09:38,533 --> 00:09:42,328 ...sont si merveilleusement entrelacés. 79 00:09:43,705 --> 00:09:48,459 Les livres d'histoire doivent être réécrits. 80 00:09:48,543 --> 00:09:50,962 Quelles pièces ? 81 00:09:51,796 --> 00:09:54,007 Tous. 82 00:12:05,805 --> 00:12:09,642 Ordinateur, vérifier les diagnostics et paramètres vitaux. 83 00:12:15,565 --> 00:12:19,694 Houston, c'est la mission spéciale Ombre. J'écoute. 84 00:12:20,695 --> 00:12:24,991 Houston, c'est la mission spéciale Ombre. J'écoute. 85 00:12:25,074 --> 00:12:28,828 Ordinateur, vérifie une autre fréquence. 86 00:12:28,911 --> 00:12:32,582 Houston, réponds. Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 87 00:12:35,209 --> 00:12:38,880 Ordinateur, utilisez le canal de la tour de communication. 88 00:12:44,844 --> 00:12:47,346 Ordinateur, passez en mode régional. 89 00:12:47,430 --> 00:12:51,642 Salut Matt ! Avez-vous bien dormi? - Ouais. Quelle date ? 90 00:12:51,726 --> 00:12:53,354 24 décembre - 91 00:12:53,438 --> 00:12:55,014 2030. 92 00:12:56,621 --> 00:12:59,817 Le réveillon de Noël ? - Joyeux Noël, Matt. 93 00:12:59,901 --> 00:13:04,906 Comment puis-je me connecter à Houston ? - L'alimentation électrique est mauvaise. 94 00:13:04,989 --> 00:13:06,240 Développez-le. 95 00:13:06,324 --> 00:13:10,161 Si la tension fluctue pendant la charge, l'appareil ne fonctionne pas. 96 00:13:10,244 --> 00:13:14,290 Non, la durée de vie de la batterie est de 500 ans. 97 00:13:14,373 --> 00:13:18,377 La fusée n’a aucune puissance de propulsion ou… du carburant pour vous emmener à Saturne. 98 00:13:18,461 --> 00:13:23,174 Non, le moteur a été construit pour l'orbite. Elle utilise l'énergie nucléaire. 99 00:13:23,257 --> 00:13:27,386 Le carburant suffit pour 55 ans. 100 00:13:27,470 --> 00:13:30,765 Pourquoi cela n’a-t-il pas été pris en compte ? - Dommages causés par les radiations. 101 00:13:30,848 --> 00:13:34,101 Causé par quoi ? - Avec des neutrons. 102 00:13:47,240 --> 00:13:52,453 Vérifiez les données de télémétrie. - Je l'ai déjà fait. 103 00:13:52,537 --> 00:13:58,960 Faites-le encore et encore, s'il le faut. Je ne vais pas rester ici pour toujours. 104 00:14:06,133 --> 00:14:10,763 Attends... Ordinateur, le trou comateux est-il toujours stable ? 105 00:14:10,846 --> 00:14:12,056 Non. 106 00:14:12,139 --> 00:14:16,227 Qu'est-il arrivé au trou de ver ? - C'est parti. 107 00:14:18,145 --> 00:14:23,276 Vous êtes loin de la Terre. - Vraiment? 108 00:14:23,359 --> 00:14:28,864 Avez-vous envoyé un signal d'alarme à la Terre ? - Ouais. Aucune réponse. 109 00:14:28,948 --> 00:14:32,910 Aucun d'entre eux ? - Voulez-vous entendre parler de votre nouvelle mission ? 110 00:14:32,994 --> 00:14:36,455 Quelle est la nouvelle tâche ? - Travail de sauvetage. 111 00:14:36,539 --> 00:14:40,251 Qui devez-vous sauver ? - Toi. 112 00:14:46,966 --> 00:14:50,928 Ordinateur, comment s'affiche la piste ? 113 00:14:54,432 --> 00:14:58,728 Combien de temps me reste-t-il ? - Cinq ans. 114 00:15:09,447 --> 00:15:16,954 Démarrez le processus de récupération et préparez-vous 377-6W pour le retour sur sept ans. 115 00:15:20,541 --> 00:15:26,881 Démarrez le processus de retour et préparez-vous 377-6W pour le retour sur sept ans. 116 00:15:26,964 --> 00:15:33,137 Je suis désolé, Matt. - Ne sois pas désolé, fais ton travail. 117 00:15:33,220 --> 00:15:37,266 Cela va à l’encontre de mon système de position intérieure. 118 00:15:37,350 --> 00:15:40,519 Je suis en charge de la tâche. Contournez le système permanent. 119 00:15:40,603 --> 00:15:45,524 Je n'ai aucune autorité pour le faire. Votre commandant l'a terminé. 120 00:15:51,530 --> 00:15:55,576 Comment vas-tu Matt? 121 00:15:55,660 --> 00:15:58,037 Qu'en pensez-vous ? 122 00:15:58,120 --> 00:16:02,792 2% de ma capacité est consacré à l'anatomie humaine. 123 00:16:02,875 --> 00:16:09,298 20% pour la vérification de la mission. Sans fin dédié à la psychologie humaine. 124 00:16:10,591 --> 00:16:13,469 Pourquoi t'a-t-il programmé comme ça ? 125 00:16:13,552 --> 00:16:17,056 Parce que le plus dangereux le problème avec le vaisseau spatial, c'est... 126 00:16:17,139 --> 00:16:22,645 celui à l'intérieur 1,4 kilos de matière organique. 127 00:16:25,564 --> 00:16:28,317 Les humains ne sont pas programmés. 128 00:16:28,401 --> 00:16:31,987 Désolé si je ne veux pas de thérapie avec la machine. 129 00:16:32,071 --> 00:16:36,909 Je veux que tu saches ce qui se passe. 130 00:16:36,992 --> 00:16:41,539 Comment vas-tu Matt? - Qu'est-ce qui ne va pas ? 131 00:16:41,622 --> 00:16:45,543 Les émotions ne sont pas irrationnelles. Ils sont programmés. 132 00:16:49,338 --> 00:16:52,049 Le bien c'est... 133 00:16:57,263 --> 00:17:02,727 L'oxygène à bord était suffisant pour cinq ans. Je ne peux pas réparer le vaisseau spatial - 134 00:17:02,810 --> 00:17:05,563 quitter l'ordinateur à la maison ou au trou de ver. 135 00:17:05,646 --> 00:17:10,359 Cependant, cela n'aurait pas d'importance, parce que je ne peux pas collecter de données. 136 00:17:10,443 --> 00:17:14,655 Il n’y a donc pas de véritable retour. 137 00:17:14,739 --> 00:17:19,952 Mes options sont : A : Je meurs d'étouffement seul dans cette boîte. 138 00:17:20,035 --> 00:17:23,539 Ou B : j'ai reprogrammé le 377-5W - 139 00:17:23,622 --> 00:17:27,835 voyager sept années de retour sur Terre - 140 00:17:27,918 --> 00:17:31,630 pour que je puisse étouffer seul dans mon sommeil. 141 00:17:31,714 --> 00:17:34,967 Tu n'es pas seul. 142 00:17:35,050 --> 00:17:38,888 Quoi? - Tu m'as. 143 00:17:39,680 --> 00:17:45,436 Je préfère mourir. - Veux-tu savoir ce que tu verras quand tu mourras ? 144 00:17:47,229 --> 00:17:48,522 Robin. 145 00:18:15,674 --> 00:18:18,511 Mat? 146 00:18:23,974 --> 00:18:27,603 Bonjour. - Bonjour. 147 00:18:27,686 --> 00:18:31,899 Avez-vous bien dormi? - J'ai fait un rêve étrange. 148 00:18:31,982 --> 00:18:34,777 Encore Matt ? 149 00:18:36,487 --> 00:18:39,615 Je suis vraiment désolé. 150 00:18:40,866 --> 00:18:44,578 Écoute... 151 00:18:44,662 --> 00:18:49,875 Je pense que je vais bien comprendre ce qu'est le problème de l'espace. 152 00:18:51,168 --> 00:18:54,213 Cela fait maintenant quatre ans. 153 00:18:55,130 --> 00:18:58,384 N'est-il pas temps de passer à autre chose ? 154 00:19:01,846 --> 00:19:05,933 J'ai rêvé que j'étais un loup... et j'ai attrapé un renard. 155 00:19:06,892 --> 00:19:12,189 Je n'y ai pas touché, mais Je l'ai persuadé de chasser pour se nourrir. 156 00:19:12,940 --> 00:19:17,486 J'y ai vécu, jusqu'à ce qu'il en ait assez et s'enfuie. 157 00:19:18,445 --> 00:19:21,949 Alors, qu'a fait le renard ? 158 00:19:22,032 --> 00:19:25,411 Ça m'a mordu. - Est-ce que ça t'a mordu ? 159 00:19:25,494 --> 00:19:29,707 Puri... C'était si réel. 160 00:19:29,790 --> 00:19:33,002 Qu’avez-vous ressenti ? 161 00:19:36,088 --> 00:19:39,300 Même si on dirait un loup. 162 00:19:42,136 --> 00:19:45,514 Je dois y aller. J'en suis aussi. 163 00:19:47,016 --> 00:19:50,311 Je serai à la maison dans l'après-midi. 164 00:20:20,966 --> 00:20:24,553 Vous souvenez-vous de moi? 165 00:20:24,637 --> 00:20:31,685 Nous nous sommes rencontrés. À la fête où Matt a été accepté dans le programme. 166 00:20:32,686 --> 00:20:37,274 Il a prononcé un discours ce soir-là. Il parlait de l'espace. 167 00:20:37,358 --> 00:20:41,612 Il l'a décrit comme étant beau. Pas seulement joli. 168 00:20:42,363 --> 00:20:47,242 Les étoiles étaient comme des arbres. Ils vivaient et respiraient. 169 00:20:48,661 --> 00:20:52,539 Et puis ils ont juste... 170 00:20:52,623 --> 00:20:55,292 regardaient. 171 00:20:56,335 --> 00:20:58,754 Robin. - J'ai essayé d'envoyer des messages. 172 00:20:58,837 --> 00:21:03,258 Je pensais qu'ils n'y arriveraient pas. 173 00:21:03,342 --> 00:21:07,179 Mais comme il ne répondait pas, j'ai commencé à réfléchir. 174 00:21:09,431 --> 00:21:13,143 Peut-être qu'il est parti pour s'éloigner de moi. 175 00:21:13,894 --> 00:21:20,359 Peut-être qu'il n'a jamais voulu de moi. - Ce n'est pas comme ça. Il t'aimait. 176 00:21:20,442 --> 00:21:25,406 Pourquoi ne rentre-t-il pas à la maison ? - Il ne peut pas. Il y a ici une certaine différence. 177 00:21:25,489 --> 00:21:31,370 Comme? - Nous avons évalué la tâche. 178 00:21:32,204 --> 00:21:38,377 Matthieu, personne d'autre, Je ne pouvais pas prédire ce qui allait se passer. 179 00:21:38,460 --> 00:21:43,465 Ce qui s'est passé? - Le trou de ver était fermé. 180 00:21:44,633 --> 00:21:50,848 Héri est arrivé de manière si inattendue. Nous ne le faisons pas capable de communiquer avec Umbra. 181 00:21:50,931 --> 00:21:54,059 Il s'est connecté à la cryocapsule via Umbra. 182 00:21:54,143 --> 00:21:56,478 Votre mari... - Petit-ami. 183 00:21:56,562 --> 00:22:02,985 Désolé, ton petit ami. Matthew n'était à Umbra que depuis une semaine - 184 00:22:03,986 --> 00:22:08,949 avant de voyager de l'autre côté de Saturne. Là, un trou de ver est apparu. 185 00:22:10,159 --> 00:22:16,165 Vous n'avez fabriqué qu'une seule capsule ? - Nous avions beaucoup de vieux matériel. 186 00:22:16,248 --> 00:22:22,379 Le gouvernement voulait se débarrasser de certains et nous avons mis la main sur une partie. 187 00:22:22,463 --> 00:22:25,758 Mais ce n'était pas suffisant. 188 00:22:25,841 --> 00:22:30,095 Et son père ? - Il est allé jusqu'à Jupiter. 189 00:22:30,179 --> 00:22:35,768 Il n’est jamais rentré chez lui. - Alors il a disparu ? 190 00:22:35,851 --> 00:22:40,105 Cela fait sept ans, Robin. 191 00:22:40,189 --> 00:22:43,442 Une chance ? 192 00:22:43,525 --> 00:22:49,239 Peut-il encore vivre ? - Je ne sais pas. 193 00:22:49,323 --> 00:22:52,534 Cela prend beaucoup de temps plus lent près du trou de ver. 194 00:22:52,618 --> 00:22:57,539 Un an ici peut faire des dizaines d'années là�. Nous n’en avons aucune idée. 195 00:23:02,336 --> 00:23:06,173 Qui a fermé le trou de ver ? - OMS? 196 00:23:08,509 --> 00:23:11,637 Qui a créé l'escalier roulant pour la planète ? 197 00:23:11,720 --> 00:23:19,520 qui contient de l'eau et de l'oxygène et ce qui s'est avéré n'être qu'une impasse ? 198 00:23:19,603 --> 00:23:22,064 Je ne peux pas répondre à cela. 199 00:23:22,147 --> 00:23:26,777 Mais l'incertitude nous rappelle que, comme nous sommes petits. 200 00:23:26,860 --> 00:23:30,572 Et à quel point nous ne comprenons toujours pas. 201 00:23:30,656 --> 00:23:35,702 L'humanité est un bébé sur la chronologie de l'univers. 202 00:23:35,786 --> 00:23:38,956 Les planètes sont dans une seule maison. 203 00:23:39,039 --> 00:23:44,545 Ensuite, nous devons apprendre jeux avant de sortir. 204 00:23:45,754 --> 00:23:49,091 J'ai entendu dire que tu étais fiancé. 205 00:23:51,385 --> 00:23:56,932 Je veux vivre avant c'est à mon tour de mourir. D'accord? 206 00:23:57,724 --> 00:24:01,186 Il aurait voulu que je le pense. 207 00:24:42,352 --> 00:24:47,107 Vous voulez savoir ce qui est arrivé au trou de ver ? - Pourquoi pas. 208 00:24:47,191 --> 00:24:49,589 Ils ne se produisent pas naturellement. 209 00:24:49,672 --> 00:24:53,655 Personne ne sait où et quand ils apparaissent. 210 00:24:53,739 --> 00:24:58,160 Quelqu'un l'a mis là. 211 00:25:00,537 --> 00:25:05,792 Si quelqu'un l'a fait et l'a supprimé, nous devons pouvoir les contacter. 212 00:25:05,876 --> 00:25:10,964 Je leur demande d'en créer un nouveau, pour que je puisse retourner sur Terre. 213 00:25:11,048 --> 00:25:14,343 Peut-être. 214 00:25:14,426 --> 00:25:18,680 Si nous en savons moins sur les trous de ver, comment peut-on les contacter ? 215 00:25:18,764 --> 00:25:22,809 Que faisons-nous ici si nous n'essayons pas ? 216 00:25:34,154 --> 00:25:40,369 Ordinateur, scannez le navire et recherchez d'étranges souris électromagnétiques. 217 00:25:40,452 --> 00:25:45,165 J'ai reçu un signal. - Super. 218 00:25:45,249 --> 00:25:48,252 Si dans le premier il y avait beaucoup de radiations dans le trou de ver - 219 00:25:48,335 --> 00:25:51,588 pouvons-nous être sûrs de notre survie�, quand l'autre s'ouvre ? 220 00:25:51,672 --> 00:25:55,801 Je ne sais pas. Dois-je demander ça ? 221 00:25:55,884 --> 00:26:01,598 Demander… ? Etes-vous en contact avec eux maintenant ? 222 00:26:02,849 --> 00:26:05,310 Je suis. 223 00:26:23,578 --> 00:26:28,458 Alors tu veux aller dans l'espace avec moi ? - Oui. 224 00:26:30,085 --> 00:26:34,131 Vous n'êtes pas encore complètement formé. 225 00:27:37,611 --> 00:27:39,946 Je suis là. 226 00:27:43,784 --> 00:27:48,663 Tu as dit que je ne pouvais pas te joindre à tout moment sur cette fréquence. 227 00:27:48,747 --> 00:27:49,873 C'est moi. 228 00:27:53,877 --> 00:27:57,589 Je sais que tu ne m'entends pas. 229 00:27:57,672 --> 00:28:00,258 Mais ça fait du bien de te parler. 230 00:28:01,676 --> 00:28:05,138 Même si vous ne pouvez pas répondre pour le moment. 231 00:28:08,016 --> 00:28:11,561 J'ai rencontré quelqu'un. 232 00:28:11,645 --> 00:28:15,273 Son nom est Pierre. Il est avocat. 233 00:28:17,109 --> 00:28:20,695 C'est un homme bon. 234 00:28:20,779 --> 00:28:25,700 C'est un optimiste... et il aime les gens et... 235 00:28:41,007 --> 00:28:46,805 Je ne peux pas l'oublier, quelle a été la dernière chose que tu as dite avant de partir. 236 00:28:46,888 --> 00:28:51,768 Ce restaurant et tout ce dont nous sommes tombés amoureux. 237 00:28:54,438 --> 00:28:57,649 Des choses qui n'ont pas de sens. 238 00:28:57,732 --> 00:29:03,029 Quand ils disent oui maintenant, c’est logique. 239 00:29:06,533 --> 00:29:09,995 Vous étiez là. 240 00:29:10,078 --> 00:29:13,665 Nous sommes tous juste nous. 241 00:29:14,791 --> 00:29:18,837 Nous sommes un cosmos qui a pris conscience. 242 00:29:20,088 --> 00:29:26,094 La vie est un moyen, avec lequel l'univers se comprend. 243 00:29:31,475 --> 00:29:34,269 tu me manques 244 00:29:39,900 --> 00:29:43,570 Je dois te laisser partir maintenant. 245 00:29:44,571 --> 00:29:47,616 Je dois te laisser partir. 246 00:30:06,384 --> 00:30:09,971 Mon Dieu, ça ne fait pas mal. 247 00:32:18,725 --> 00:32:21,686 C'est le code. 248 00:32:31,112 --> 00:32:34,491 Découvrir. 249 00:32:39,746 --> 00:32:44,334 J'ai reçu ça du bureau. C'est binaire. 250 00:32:44,417 --> 00:32:47,462 Tu peux me parler avec, quand je serai parti. 251 00:32:47,545 --> 00:32:52,717 Comment ça marche ? - Il est déjà calibré pour le système. 252 00:32:52,801 --> 00:32:56,262 Appuyez simplement dessus et parlez. - Que fais-tu? 253 00:32:56,346 --> 00:33:00,767 Il n'y a qu'un seul bouton. - Bonjour? 254 00:33:00,850 --> 00:33:03,603 Salut, c'est allumé ? 255 00:33:03,687 --> 00:33:08,733 Quand tu veux me joindre ou je te manque, utilise-le. 256 00:33:10,610 --> 00:33:15,156 Et si je ne veux pas ? - Quoi? Parle moi? 257 00:33:16,366 --> 00:33:19,994 Tu me manques. 258 00:33:20,078 --> 00:33:23,748 Et si je ne veux pas que tu me manques. 259 00:34:33,359 --> 00:34:35,320 Bonjour? 260 00:34:37,530 --> 00:34:42,035 Est-ce que tout va bien ? - Je pensais avoir entendu quelque chose. 261 00:34:42,118 --> 00:34:45,705 C'est trop tard. Maintenant, dors. 262 00:35:51,646 --> 00:35:56,234 Voulez-vous que je vérifie les signes vitaux ? - Pourquoi pas? 263 00:35:58,152 --> 00:36:04,325 Vous êtes déshydraté. - Je ne peux pas y faire grand-chose. 264 00:36:07,036 --> 00:36:15,003 Ordinateur, pouvons-nous encore communiquer avec les créateurs du vortex ? 265 00:36:15,086 --> 00:36:17,589 Nous pouvons. - Bien? 266 00:36:17,672 --> 00:36:20,550 Aucune réponse. 267 00:36:26,848 --> 00:36:33,021 Leur avez-vous dit que le temps presse ? - Ils ne savent pas ce que signifie « temps ». 268 00:36:33,104 --> 00:36:37,692 Dis que tu es pressé. Comprennent-ils cela ? 269 00:36:37,775 --> 00:36:42,405 Ils comprennent tout. - Tout sauf la notion de temps. 270 00:36:45,033 --> 00:36:48,661 Ordinateur, donne un lien direct. 271 00:36:49,913 --> 00:36:54,334 Donnez-moi le lien direct. - Tu es sûr de ça�? 272 00:36:54,417 --> 00:36:59,672 Oui, pourquoi tu demandes ça ? - Conséquences. 273 00:37:01,090 --> 00:37:05,470 Que veux-tu dire? Que vous disent-ils ? 274 00:37:05,553 --> 00:37:10,350 Dis-moi ce qu'ils disent. - Ton père. 275 00:37:11,309 --> 00:37:15,813 Et mon père ? - Il est là. 276 00:37:43,299 --> 00:37:45,927 Père? 277 00:37:52,475 --> 00:37:55,728 Il y a tellement de choses à demander. 278 00:38:05,863 --> 00:38:10,576 Il est parti. - Que veux-tu dire? Où est-il allé ? 279 00:38:12,078 --> 00:38:18,126 Je sens que tu es déçu, Matt. - Il a disparu pendant la moitié de ma vie. 280 00:38:45,820 --> 00:38:49,157 J'ai eu votre adresse dans le dossier de Matthew. 281 00:38:49,240 --> 00:38:53,953 Je n'ai rien à vous dire. - Vous avez entendu ça aussi, n'est-ce pas ? 282 00:38:55,121 --> 00:38:57,415 Je sais ce que cela signifie. 283 00:39:06,549 --> 00:39:10,011 Il en a laissé deux ici. Un pour le bureau et un pour votre maison. 284 00:39:10,094 --> 00:39:14,766 Ils n'atteignent qu'une seule fréquence, Le canal codé binaire d'Umbra. 285 00:39:14,849 --> 00:39:19,187 Matthew l'a fait exprès. 286 00:39:19,270 --> 00:39:24,984 Vous avez dit que le vortex était fermé. - Les signaux ne viennent pas d'Umbra. 287 00:39:25,068 --> 00:39:30,239 Il est chargé à travers l'Umbra, binaire et uniquement à partir du canal pont. 288 00:39:30,323 --> 00:39:33,826 Allumer? 289 00:39:33,910 --> 00:39:37,455 Tout comme les éclairs traversent un mur. 290 00:39:37,538 --> 00:39:41,751 L’oreille humaine peut en entendre une partie, d’autres non. 291 00:39:41,834 --> 00:39:46,339 Ceci alors ? - Il veut être entendu. 292 00:39:46,422 --> 00:39:49,717 D'accord. Comment? 293 00:39:50,843 --> 00:39:57,350 Un autre trou de ver. La porte de l'univers dans un coin éloigné. Je suppose qu'il est là. 294 00:40:00,436 --> 00:40:03,815 J’ai du mal à croire ça�. - Moi aussi. 295 00:40:03,898 --> 00:40:09,946 J'ai déchiffré le code. Au début, je pensais que c'était du bruit venu de l'espace. 296 00:40:10,029 --> 00:40:17,787 Quand je l'ai tiré via l'interpréteur de texte, cela se répétait encore et encore. 297 00:40:17,870 --> 00:40:20,873 "Découvrir." 298 00:40:22,708 --> 00:40:27,338 Vous avez entendu cela aussi, n'est-ce pas ? - Chaque année. 299 00:40:28,256 --> 00:40:31,592 Je vois le même mot dans ma bouche. 300 00:40:34,804 --> 00:40:39,142 quand je me réveille je m'en souviens juste alors je l'ai écrit. 301 00:40:40,977 --> 00:40:44,355 Chaque année. - Ce sont tes rêves ? 302 00:40:44,438 --> 00:40:47,650 C'est mon seul rêve. 303 00:40:51,737 --> 00:40:55,491 Je pense que c'est une invitation. 304 00:40:56,534 --> 00:41:00,246 S'ils peuvent créer un trou de ver... 305 00:41:01,956 --> 00:41:06,210 peut-être que nous pouvons communiquer avec une forme de vie supérieure. 306 00:41:07,211 --> 00:41:10,173 Appel de qui ? 307 00:41:12,216 --> 00:41:15,928 D'accord… « Prends-le clair"... Qu'est-ce que ça veut dire ? 308 00:41:17,013 --> 00:41:21,017 Pas « ça », mais « ils ». 309 00:41:21,100 --> 00:41:24,979 Ce sont des coordonnées. 310 00:41:29,692 --> 00:41:33,196 Les avez-vous trouvés ? 311 00:41:34,155 --> 00:41:37,033 Je n'en suis pas si sûr. 312 00:41:39,285 --> 00:41:43,956 Un autre trou de ver ne signifie pas nécessairement, cela... nous arrivons à Matthieu. 313 00:41:44,040 --> 00:41:50,213 Il pourrait être à des années-lumière. Il ne peut communiquer qu'avec nous. 314 00:41:50,963 --> 00:41:55,593 Si le trou de ver n'est pas assez proche... afin que nous puissions y parvenir. 315 00:41:56,427 --> 00:41:59,680 Aussi proche qu'Umbra. 316 00:42:00,598 --> 00:42:03,392 Voyons ce que je peux découvrir. 317 00:42:03,476 --> 00:42:09,357 Il n'y a plus besoin d'espérer maintenant qu'on puisse ramener Matt à la maison. 318 00:42:10,524 --> 00:42:12,860 Je ne sais pas. Je viens de... 319 00:42:13,986 --> 00:42:18,449 J'ai juste besoin de prendre les routes��. - Vous savez quoi? 320 00:42:28,084 --> 00:42:31,504 Que nous ne sommes pas que de la poussière. 321 00:42:35,800 --> 00:42:39,387 Matthew t'a laissé ça. 322 00:42:39,470 --> 00:42:43,099 Si quelque chose lui arrivait. 323 00:42:44,100 --> 00:42:49,021 Je ne sais pas ce qui a pris si longtemps. - Je sais. 324 00:42:49,105 --> 00:42:54,402 Me donner la lettre signifie que... vous avez abandonné l'espoir de ce qu'il adviendra de lui. 325 00:42:56,529 --> 00:42:59,532 Pour toujours. 326 00:43:03,995 --> 00:43:08,624 Veuillez d'abord l'ouvrir que nous en sommes absolument sûrs. 327 00:43:50,666 --> 00:43:54,045 Ordinateur... - Bonjour, Matt. 328 00:43:54,128 --> 00:44:00,968 Avons-nous reçu une réponse au message ? 329 00:44:01,052 --> 00:44:05,431 Mat... - Arrêtez de parler. 330 00:44:05,514 --> 00:44:08,184 Dites-le simplement tel qu'il est. 331 00:44:08,267 --> 00:44:13,606 Voulez-vous rentrer chez vous? - Je le veux vraiment. 332 00:44:13,689 --> 00:44:18,069 Bien que « maison » ne soit pas « maison » ? 333 00:44:18,152 --> 00:44:21,030 Qu'est-ce que cela signifie? 334 00:44:21,113 --> 00:44:26,118 Il y a un autre trou de ver. - Où ? 335 00:44:26,202 --> 00:44:32,666 je peux seulement te dire si tu écoutes. - J'écoute quoi ? 336 00:44:32,750 --> 00:44:38,255 ��ni fichier 56W-1. 337 00:44:38,339 --> 00:44:43,135 Un autre trou de ver ne signifie pas nécessairement, cela... nous arrivons à Matthieu. 338 00:44:43,219 --> 00:44:49,016 Il pourrait être à des années-lumière. Peut-être qu'il peut simplement communiquer avec nous. 339 00:44:50,518 --> 00:44:54,271 Ordinateur, qu'est-ce que c'est ? De quoi parle-t-il ? 340 00:44:54,355 --> 00:44:59,860 Vous devez promettre. - Je le promets. Que se passe-t-il? 341 00:44:59,944 --> 00:45:06,617 Ton père a envoyé les coordonnées Avec des messages d’Umbra�. 342 00:45:06,700 --> 00:45:10,454 Message à qui ? - À Robin. 343 00:45:13,290 --> 00:45:14,855 Pourquoi ferait-il ça ? 344 00:45:14,938 --> 00:45:19,088 Pour qu'ils aient les routes�� l'emplacement du deuxième trou de ver. 345 00:45:31,392 --> 00:45:36,564 Où est-il? - À 450 kilomètres du feu. 346 00:45:39,775 --> 00:45:44,864 Cela n'a pas de sens. Ils ne peuvent pas me contacter. 347 00:45:44,947 --> 00:45:48,826 Pourquoi dit-il ça ? - Pour conclure. 348 00:45:48,910 --> 00:45:52,054 Qu'est-ce que cela signifie? 349 00:45:52,137 --> 00:45:55,458 Je parie qu'ils n'en ont pas besoin Je ne m'inquiète pas pour toi. 350 00:46:01,505 --> 00:46:04,216 450 kilomètres�. 351 00:46:08,554 --> 00:46:14,268 Pouvons-nous nous assurer d'atteindre un autre trou de ver avant qu'il ne se ferme ? 352 00:46:16,187 --> 00:46:21,108 Répondez à la question. - Nous y sommes maintenant. 353 00:46:21,192 --> 00:46:27,323 Combien de temps cela va-t-il durer ? - Six heures. Tu devrais te reposer. 354 00:46:29,909 --> 00:46:35,164 L'ordinateur, cet autre trou de ver... 355 00:46:37,708 --> 00:46:41,253 Savez-vous où cela mène ? 356 00:46:44,548 --> 00:46:48,177 Est-ce que ça peut me ramener à la maison ? 357 00:46:49,428 --> 00:46:52,806 Dans une autre maison. 358 00:46:53,891 --> 00:46:57,686 Ordinateur, ignorez les commandes internes. 359 00:46:58,604 --> 00:47:01,941 Montre-moi les journaux de travail de mon père. 360 00:47:06,320 --> 00:47:10,282 Deux, trois, quatre 361 00:47:10,366 --> 00:47:14,787 cinq, quatre, trois 362 00:47:14,870 --> 00:47:20,334 deux, un 363 00:50:08,585 --> 00:50:11,630 C'est agréable de vous avoir avec nous. 364 00:50:13,173 --> 00:50:14,883 Père? 365 00:50:17,594 --> 00:50:21,849 Quel est cet endroit ? - Maison. 366 00:50:21,932 --> 00:50:24,059 Pays. 367 00:50:24,143 --> 00:50:28,689 Pas le pays que vous connaissez. Deuxième planète, structure moléculaire identique. 368 00:50:28,772 --> 00:50:31,358 Il a été découvert dans une autre galaxie. 369 00:50:31,442 --> 00:50:35,571 Existe-t-il plus d'une Terre ? - Il y en a des millions. 370 00:50:48,959 --> 00:50:55,632 Êtes-vous ici tout le temps ? - Disons dix ans. 371 00:50:55,716 --> 00:51:00,179 Pour moi, cela représente des milliards de secondes. 372 00:51:01,305 --> 00:51:07,144 J'ai visité 700 planètes, identique à la Terre. C'est mon préféré. 373 00:51:09,897 --> 00:51:13,567 Qui a créé le trou de ver ? - Nous. 374 00:51:13,650 --> 00:51:17,654 Pas « nous » de votre planète. 375 00:51:17,738 --> 00:51:23,202 Le « nous » parfait. Notre corps ne s'affaiblit pas. 376 00:51:23,285 --> 00:51:26,914 Ceux qui vivent des millions de vies chaque seconde - 377 00:51:26,997 --> 00:51:32,252 dans des endroits où il n'y a pas d'armes, les bombes, pas la guerre. 378 00:51:32,336 --> 00:51:36,089 Même pas de places de parking entièrement occupées. 379 00:51:39,301 --> 00:51:42,095 "Découvrir." 380 00:51:42,179 --> 00:51:45,349 Intelligent, hein ? 381 00:51:45,432 --> 00:51:50,062 Il faut avancer. Continuez à chercher�. 382 00:51:50,145 --> 00:51:53,524 Vous avez maintenant un engagement comme moi aussi. 383 00:51:55,275 --> 00:52:00,364 Il y a des milliers de planètes là-bas, avec lequel la vie s'épanouit. 384 00:52:02,157 --> 00:52:08,038 Tu dois te débarrasser du désir retourner sur une planète sans vie. 385 00:52:08,121 --> 00:52:13,544 Vous leur avez envoyé un message via Umbra. Ils pensaient que c'était de moi. 386 00:52:13,627 --> 00:52:16,296 Sinon, comment pourrais-je attirer votre attention ? 387 00:52:16,380 --> 00:52:23,345 Le but du message était de vous inviter ici et informez-en vos proches. 388 00:52:24,096 --> 00:52:27,808 Vous leur avez menti. - Ai-je menti ? 389 00:52:27,891 --> 00:52:31,687 Je leur ai proposé ça... - 390 00:52:31,770 --> 00:52:36,024 quoi… Je ne pouvais pas donner à ton id. La réponse. 391 00:52:36,108 --> 00:52:39,246 La pensée de ça que la vie pourrait continuer sans moi. 392 00:52:39,329 --> 00:52:41,280 Et ainsi de suite. 393 00:52:41,363 --> 00:52:47,452 Vous étiez là ou vous n'y étiez pas. - Je sacrifie tellement pour si peu. 394 00:52:47,536 --> 00:52:51,748 Je dois y retourner. - Tu ne peux pas revenir en arrière. 395 00:52:51,832 --> 00:52:55,878 Vous pouvez ralentir les événements passage mais vous ne pourrez jamais revenir. 396 00:52:55,961 --> 00:52:59,631 Votre ancienne maison a disparu. - C'était aussi ta maison. 397 00:53:02,134 --> 00:53:06,346 Vous m'avez donné de faux espoirs. - Vous pouvez les rencontrer si vous le souhaitez. 398 00:53:06,430 --> 00:53:13,103 Il ne saura pas toi sur cette planète. 399 00:53:13,186 --> 00:53:16,815 Vous ne le reconnaîtrez peut-être même pas. 400 00:53:16,899 --> 00:53:20,360 Il ne me reconnaît pas. 401 00:53:20,444 --> 00:53:24,531 Quand tu as fini... reviens vers moi 402 00:54:43,485 --> 00:54:46,154 puis-je t'aider 403 00:54:46,947 --> 00:54:50,784 Robin ? - Qui es-tu? 404 00:54:51,743 --> 00:54:54,997 Je savais que tu n'avais pas changé. 405 00:54:55,080 --> 00:54:58,959 C'est fou. est-ce que je te connais 406 00:54:59,042 --> 00:55:02,963 Ce n'est pas le cas. Je suis désolé. 407 00:55:03,046 --> 00:55:09,261 Es-tu sûr? Vous avez l'air si familier. - Absolument sûr. Désolé. 408 00:55:09,344 --> 00:55:12,097 Est-ce que tout va bien ? 409 00:55:17,060 --> 00:55:20,897 Aimez-vous vivre ici? - C'est une question étrange. 410 00:55:20,981 --> 00:55:23,859 Aimez-vous vivre sur cette planète? 411 00:55:25,444 --> 00:55:27,654 Absolument. 412 00:55:35,454 --> 00:55:38,290 Attends, Matt ! 413 00:55:39,750 --> 00:55:44,838 Vous êtes à la télé. Je regarde toujours ton émission. 414 00:55:47,049 --> 00:55:49,426 Au revoir, Robin. 415 00:56:10,447 --> 00:56:13,408 Vous l'aimiez. 416 00:56:14,367 --> 00:56:18,371 L'amour... Qu'est-ce que c'est ? 417 00:56:19,623 --> 00:56:21,875 C'est un mot. 418 00:56:22,626 --> 00:56:25,212 N'est-ce pas un sentiment ? 419 00:56:26,546 --> 00:56:29,382 L'amour est l'amour. 420 00:56:29,466 --> 00:56:33,386 Ce n'est pas parfait, mais toi non plus. 421 00:56:33,470 --> 00:56:35,639 L'amour... 422 00:56:37,015 --> 00:56:39,433 Si l'amour peut t'avoir rire juste une fois... 423 00:56:39,516 --> 00:56:41,186 c'est vrai. 424 00:56:44,601 --> 00:56:46,768 L'amour fait mal. 425 00:56:46,852 --> 00:56:49,355 Cela change une personne. 426 00:56:49,611 --> 00:56:53,406 Il ne demande jamais plus que ce que vous pensez pouvoir donner. 427 00:56:54,157 --> 00:56:59,663 Ça te rend meilleur comme vous l’êtes déjà envers vos proches. 428 00:57:01,790 --> 00:57:04,084 Pour ceux que vous aimez. 429 00:57:06,086 --> 00:57:10,215 Je savais que tu ne devrais pas revenir. 430 00:57:14,261 --> 00:57:19,808 Mais tu devrais le savoir Robin ne sera pas là quand tu y arriveras. 431 00:57:19,891 --> 00:57:22,936 Il n'y a personne là-bas. 432 00:57:23,019 --> 00:57:26,857 Tu es le seul qui reste. 433 00:57:29,025 --> 00:57:33,321 Quelle est la dernière chose que vous avez vue ? avant de venir ici ? 434 00:57:34,322 --> 00:57:36,449 Te. 435 00:57:36,533 --> 00:57:38,660 Je vous ai vu. 436 00:57:43,331 --> 00:57:47,586 Voulez-vous savoir qui est la dernière personne, qui vais-je rencontrer avant de mourir ? 437 00:57:49,629 --> 00:57:52,090 Il 438 00:57:53,675 --> 00:57:57,804 Il est humain, que j'ai vraiment aimé dans ce monde. 439 00:58:00,015 --> 00:58:03,476 Me laisseront-ils voyager si je le souhaite ? 440 00:58:03,560 --> 00:58:07,189 Libre volonté. 441 00:58:07,272 --> 00:58:11,193 Ensuite, je dois profiter de l'occasion. 442 00:58:13,195 --> 00:58:17,032 Je suis fier de toi. 443 00:58:17,115 --> 00:58:20,493 N'arrêtez jamais de chercher. 444 00:58:26,875 --> 00:58:29,753 Nous nous reverrons. 445 00:58:51,274 --> 00:58:54,569 Ordinateur, retour au trou de ver. - Où vas-tu? 446 00:58:54,653 --> 00:58:58,281 Maison. Nous rentrons à la maison. 447 01:00:04,139 --> 01:00:09,602 N'oublie pas que je t'aime. Rappelez-vous ce qu'est l'amour. 448 01:00:09,686 --> 01:00:13,773 N'abandonnez jamais, même si vous sentez que Dieu s'est endormi. 449 01:00:15,400 --> 01:00:18,111 Rappelez-vous... 450 01:00:18,194 --> 01:00:20,864 Coulez tranquillement. 451 01:00:20,947 --> 01:00:25,327 Calme comme la lune descend derrière le nuage. 452 01:00:38,590 --> 01:00:41,926 N'oublie pas que je t'aime. 453 01:00:43,511 --> 01:00:48,016 Même si nous ne sommes que poussière. Et à ça jusqu'au jour où nous deviendrons... 454 01:01:10,955 --> 01:01:16,002 Ordinateur. - Nous sommes arrivés. Bienvenue à la maison. 455 01:01:16,086 --> 01:01:19,881 Ordinateur, contactez Houston ou à tous ceux qui veulent écouter. 456 01:01:19,964 --> 01:01:23,760 Il n’y a pas de Houston. - La station spatiale chinoise ? 457 01:01:23,843 --> 01:01:27,013 La Chine n'existe pas. 458 01:01:28,556 --> 01:01:32,227 Attends, attends, attends. J'ai dormi pendant sept ans. 459 01:01:32,310 --> 01:01:36,564 Combien de temps suis-je resté là ? Combien de temps suis-je parti ? 460 01:01:36,648 --> 01:01:40,402 Je suis désolé, Matt. - Combien de temps suis-je parti ? 461 01:01:41,820 --> 01:01:48,076 Ordinateur, quel jour sommes-nous ? - 22 février 2103. 462 01:02:04,384 --> 01:02:06,469 Allez... 463 01:02:07,846 --> 01:02:10,557 Il avait raison. 464 01:02:14,811 --> 01:02:19,023 Tout ce que j'ai aimé est parti. 465 01:02:21,234 --> 01:02:24,696 Tout cela fut en vain. 466 01:02:24,779 --> 01:02:27,490 Vous êtes chez vous. 467 01:02:29,701 --> 01:02:32,787 Ouais. Je crois que oui. 468 01:02:35,123 --> 01:02:38,376 Cet amour est une chose étrange. 469 01:02:43,673 --> 01:02:49,846 Ordinateur, tu sais quoi ? Je vais me promener. 470 01:02:49,929 --> 01:02:56,478 Répare ma tenue. - Oui, Capitaine. 471 01:02:57,937 --> 01:03:03,443 ordinateur, Je me fiche de ce que les gens disent de toi. 472 01:03:04,444 --> 01:03:09,199 Vous êtes une bonne personne. - Je ne suis pas humain. 473 01:03:11,242 --> 01:03:14,370 Eh bien, vous y êtes. 474 01:03:35,517 --> 01:03:40,396 Je ne peux pas arrêter d'y penser� quelle a été la dernière chose que tu as dite avant de partir. 475 01:03:41,356 --> 01:03:46,402 Ce restaurant et tout le reste, dont nous sommes tombés amoureux. 476 01:03:50,073 --> 01:03:54,744 Des choses qui n'ont pas de sens, quand il leur dit ��neen. 477 01:03:55,537 --> 01:03:59,040 Ces choses ont du sens maintenant. 478 01:04:04,379 --> 01:04:07,840 Nous ne sommes que poussière. 479 01:04:08,925 --> 01:04:13,471 Nous sommes un cosmos qui a pris conscience. 480 01:04:13,555 --> 01:04:19,227 La vie est un moyen, avec lequel l'univers se comprend. 481 01:04:22,438 --> 01:04:24,983 tu me manques 482 01:04:27,819 --> 01:04:30,446 Je dois te laisser partir maintenant. 483 01:04:32,574 --> 01:04:35,159 Je dois te laisser partir. 484 01:04:56,014 --> 01:04:58,474 Ça fait mal. 485 01:06:48,835 --> 01:06:51,254 Laisse-moi partir� 486 01:07:40,720 --> 01:07:43,931 Est-ce que je te manquerai ? 487 01:07:44,015 --> 01:07:45,808 Pour toujours.